Difference between revisions of "Release naming/es"
(Created page with "{{DISPLAYTITLE: Nomenclatura y numeración de las versiones de Gestinux}} = Numeración = Sólo usaremos 2 dígitos, luego un nivel de confiabilidad y, finalmente, un númer...") |
(No traducir las etiquetas. Alineado sobre la versión francesa.) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
Ejemplo: | Ejemplo: | ||
| − | * 1. | + | * 1.4-Stable |
| − | * 1. | + | * 1.5-Stable-1 |
| − | * 1. | + | * 1.5-Beta-2 |
| − | * 1. | + | * 1.5-Release-candidate-1 |
| − | * 1. | + | * 1.6-Alpha-1 |
= Niveles de confiabilidad = | = Niveles de confiabilidad = | ||
| − | == Versiones | + | == Versiones Alpha == |
Se encuentran en desarrollo, no terminadas, las cuales pueden contener varios errores graves o incluso destruir sus datos. | Se encuentran en desarrollo, no terminadas, las cuales pueden contener varios errores graves o incluso destruir sus datos. | ||
| − | + | El contador no siempre se incrementa cuando se cambia la estructura de la base de datos. En caso de que encuentre errores, debe ejecutar una reestructuración marcando la opción correspondiente durante la [[Gdatabase/es|selección de la base de datos]]. | |
| − | + | Se construyen con fuentes contenidas en la rama principal (''trunk''). No se creará ningún instalador binario en SourceForge para estas versiones. | |
| − | Nunca los use para una base de datos real en producción, solo en una copia | + | Nunca los use para una base de datos real en producción, solo en una [[Copyfortest/es|copia de una base de datos de prueba]]. |
Puede reportar errores, si usted es programador y ha verificado que las fuentes correspondientes no han sido archivadas. | Puede reportar errores, si usted es programador y ha verificado que las fuentes correspondientes no han sido archivadas. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
Son versiones casi terminadas, que aún pueden contener errores y deben probarse. Normalmente, no se añaden funciones en esta etapa. | Son versiones casi terminadas, que aún pueden contener errores y deben probarse. Normalmente, no se añaden funciones en esta etapa. | ||
| − | También se construyen a partir de las fuentes de la rama principal. | + | También se construyen a partir de las fuentes de la rama principal. No todos los paquetes de instalación de estas versiones se suben a SourceForge, y se debe usar el script de construcción para generarlo cuando el binario no esté disponible. |
| + | |||
| + | El programa ejecutable y la configuración no modificarán a los de la versión estable y se denominarán ''gestinux-test''. | ||
| − | Nunca los use para una base de datos real en producción, sólo en una copia de la base de datos usada correctamente en la última versión estable. | + | Nunca los use para una base de datos real en producción, sólo en una [[Copyfortest/es|copia de la base de datos]] usada correctamente en la última versión estable. |
Por favor, comunique en el foro cualquier error encontrado. | Por favor, comunique en el foro cualquier error encontrado. | ||
| − | == | + | == ''Release candidates'' (candidatas a liberación) == |
Estas son versiones casi depuradas completamente, que necesitan unas pocas pruebas más. No se añadirán nuevas funciones en esta etapa. | Estas son versiones casi depuradas completamente, que necesitan unas pocas pruebas más. No se añadirán nuevas funciones en esta etapa. | ||
| Line 45: | Line 47: | ||
Por supuesto, comunique en el foro los errores encontrados. Las mejoras, se tomarán en consideración para la siguiente versión. | Por supuesto, comunique en el foro los errores encontrados. Las mejoras, se tomarán en consideración para la siguiente versión. | ||
| − | Los paquetes de instalación de estas versiones se subirán a | + | Los paquetes de instalación de estas versiones se subirán a SourceForge, al menos para Linux 64 bits y Windows. El ejecutable y la configuración no modificarán a los de la versión estable y se denominarán ''gestinux-test''. |
| − | En el momento de su publicación, estará | + | En el momento de su publicación, estará disponible la siguiente versión de nivel Alfa o Beta, para validar la actualización y la compatibilidad entre versiones consecutivas. Se habrá creado una nueva rama para las fuentes de esta versión. |
| − | == Versiones | + | == Versiones ''Stable'' (estables) == |
| − | Después de un tiempo de pruebas suficiente sin modificaciones importantes, la última | + | Después de un tiempo de pruebas suficiente sin modificaciones importantes, la última candidata se convierte en estable. |
Puede usarlos en entornos reales de producción. Sigue siendo útil realizar copias de seguridad de sus bases de datos con regularidad, especialmente si la versión ha sido liberada recientemente. | Puede usarlos en entornos reales de producción. Sigue siendo útil realizar copias de seguridad de sus bases de datos con regularidad, especialmente si la versión ha sido liberada recientemente. | ||
| − | Por supuesto, los paquetes de instalación de estas versiones se suben a | + | Por supuesto, los paquetes de instalación de estas versiones se suben a SourceForge. Después de lanzar una nueva versión estable, las anteriores se moverán a "Old versions" (versiones anteriores) y se mantendrán allí mientras el sitio lo permita. |
= Ver también = | = Ver también = | ||
[[Installing/es|Instalación]] | [[Installing/es|Instalación]] | ||
| + | [[Copyfortest/es|Copia de una base de datos de prueba]] | ||
Latest revision as of 18:44, 3 December 2021
English Français
Numeración
Sólo usaremos 2 dígitos, luego un nivel de confiabilidad y, finalmente, un número secuencial.
Ejemplo:
- 1.4-Stable
- 1.5-Stable-1
- 1.5-Beta-2
- 1.5-Release-candidate-1
- 1.6-Alpha-1
Niveles de confiabilidad
Versiones Alpha
Se encuentran en desarrollo, no terminadas, las cuales pueden contener varios errores graves o incluso destruir sus datos.
El contador no siempre se incrementa cuando se cambia la estructura de la base de datos. En caso de que encuentre errores, debe ejecutar una reestructuración marcando la opción correspondiente durante la selección de la base de datos.
Se construyen con fuentes contenidas en la rama principal (trunk). No se creará ningún instalador binario en SourceForge para estas versiones.
Nunca los use para una base de datos real en producción, solo en una copia de una base de datos de prueba.
Puede reportar errores, si usted es programador y ha verificado que las fuentes correspondientes no han sido archivadas.
Versiones Beta
Son versiones casi terminadas, que aún pueden contener errores y deben probarse. Normalmente, no se añaden funciones en esta etapa.
También se construyen a partir de las fuentes de la rama principal. No todos los paquetes de instalación de estas versiones se suben a SourceForge, y se debe usar el script de construcción para generarlo cuando el binario no esté disponible.
El programa ejecutable y la configuración no modificarán a los de la versión estable y se denominarán gestinux-test.
Nunca los use para una base de datos real en producción, sólo en una copia de la base de datos usada correctamente en la última versión estable.
Por favor, comunique en el foro cualquier error encontrado.
Release candidates (candidatas a liberación)
Estas son versiones casi depuradas completamente, que necesitan unas pocas pruebas más. No se añadirán nuevas funciones en esta etapa.
Puede usarlas con precaución en una base de datos real en producción, pero sólo después de haber hecho una copia de seguridad de la base de datos y con la seguridad de poder restaurar la base de datos en caso de errores.
Por supuesto, comunique en el foro los errores encontrados. Las mejoras, se tomarán en consideración para la siguiente versión.
Los paquetes de instalación de estas versiones se subirán a SourceForge, al menos para Linux 64 bits y Windows. El ejecutable y la configuración no modificarán a los de la versión estable y se denominarán gestinux-test.
En el momento de su publicación, estará disponible la siguiente versión de nivel Alfa o Beta, para validar la actualización y la compatibilidad entre versiones consecutivas. Se habrá creado una nueva rama para las fuentes de esta versión.
Versiones Stable (estables)
Después de un tiempo de pruebas suficiente sin modificaciones importantes, la última candidata se convierte en estable.
Puede usarlos en entornos reales de producción. Sigue siendo útil realizar copias de seguridad de sus bases de datos con regularidad, especialmente si la versión ha sido liberada recientemente.
Por supuesto, los paquetes de instalación de estas versiones se suben a SourceForge. Después de lanzar una nueva versión estable, las anteriores se moverán a "Old versions" (versiones anteriores) y se mantendrán allí mientras el sitio lo permita.