Difference between revisions of "Developing/fr"
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{DISPLAYTITLE:Participer au développement de Gestinux}} | |
| − | + | Gestinux est un logiciel libre et ouvert, toute personne compétente peut participer à son développement. | |
| − | + | == Tests == | |
| − | Il | + | Gestinux doit fonctionner dans plusieurs combinaisons d'environnements, de bases de données, et de langues. Il serait intéressant d'avoir des testeurs référents dans chacune des combinaisons possibles de ces environnements et bases, notamment lors de la livraison de versions candidates. Faites-vous connaître sur le [http://forum.gestinux.net/viewforum.php?f=6 forum]. |
| − | + | Pour faire des tests, surtout avec des versions non stables, il faut mieux [[copyfortest/fr|faire une copie]] de votre propre base de production. | |
| + | |||
| + | == Traduction == | ||
| + | |||
| + | Gestinux peut être facilement [[Translating/fr|traduit]] dans votre langue maternelle, et les traductions existantes peuvent certainement être améliorées. | ||
| + | |||
| + | == Documentation == | ||
| + | |||
| + | La documentation, c'est à dire ce Wiki, est réalisé avec MediaWiki et vous pouvez participer à son amélioration de la documentation. | ||
| + | |||
| + | Pour plus d'informations, voyez [[Help:Contents/fr|cette page]]. | ||
| + | |||
| + | Pour toute question, remarque ou suggestion, il faut utiliser exclusivement le [https://mrit.com/gestinux/forum/viewforum.php?f=2 forum] et non pas la documentation. | ||
| + | |||
| + | == Programmation == | ||
| + | |||
| + | La programmation se fait [[Developing|en anglais]], afin qu'un maximum de personnes puissent y participer. | ||
| + | |||
| + | Il est donc nécessaire de comprendre un peu cette langue, mais vous pouvez utiliser les forums en français si vous avez des questions ou un doute sur une traduction. | ||
Latest revision as of 08:00, 27 August 2024
English
Gestinux est un logiciel libre et ouvert, toute personne compétente peut participer à son développement.
Tests
Gestinux doit fonctionner dans plusieurs combinaisons d'environnements, de bases de données, et de langues. Il serait intéressant d'avoir des testeurs référents dans chacune des combinaisons possibles de ces environnements et bases, notamment lors de la livraison de versions candidates. Faites-vous connaître sur le forum.
Pour faire des tests, surtout avec des versions non stables, il faut mieux faire une copie de votre propre base de production.
Traduction
Gestinux peut être facilement traduit dans votre langue maternelle, et les traductions existantes peuvent certainement être améliorées.
Documentation
La documentation, c'est à dire ce Wiki, est réalisé avec MediaWiki et vous pouvez participer à son amélioration de la documentation.
Pour plus d'informations, voyez cette page.
Pour toute question, remarque ou suggestion, il faut utiliser exclusivement le forum et non pas la documentation.
Programmation
La programmation se fait en anglais, afin qu'un maximum de personnes puissent y participer.
Il est donc nécessaire de comprendre un peu cette langue, mais vous pouvez utiliser les forums en français si vous avez des questions ou un doute sur une traduction.